iskamele
Бекенд, AI-інтеграції, застосунки й українські локалізації ігор.
01 / Проєкти
Основна робота · з липня 2026
Core team · з січня 2026
Backend Engineer & AI Integration Developer
AI / PropTech · деталі проєкту під NDA · повна зайнятість.
- Бекенд-розробка.
- Інтеграції зовнішніх систем через автентифіковані API-клієнти.
- LLM-функції в продакшні й надійність живих сервісів.
Vocal Games
Український фандаб ігор. Єдиний інженер команди: бекенд, фронтенд, інфраструктура.
- VGbot — Telegram-бот, через який іде вся робота над задачами.
- Адмінка замість таблиць: склад, готовність релізів, нагадування.
- Автоглосарій EN/UA з таблиць проєктів.
- OAuth2, звіти про помилки, systemd, CI/CD на VPS.
Logit Track
Трекер часу: таймер, календар, табель, шаблони описів.
ЗастосунокBeads
Візуалізатор бісерної кульки й редактор схеми.
02 / Переклади
Behind the Frame
Українська локалізація: 703 репліки, 85 зображень.
Переклад · 51%Dune: Spice Wars
Українська локалізація, перекладено 51%.